Définition

1. Nom :
   • Secte : Désigne un groupe religieux, philosophique ou politique qui s'est séparé d'un groupe principal et qui suit ses propres doctrines, croyances ou pratiques distinctes.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Giáo phái này có những nghi lễ rất đặc biệt. (Cette secte a des rites très particuliers.)
  • Anh ấy đang nghiên cứu về các chi phái Phật giáo. (Il étudie les différentes sectes du bouddhisme.)
  • Sự xuất hiện của một chi phái mới đã gây ra nhiều tranh cãi. (L'émergence d'une nouvelle secte a suscité de nombreuses controverses.)

Utilisations avancées

• "thuộc về một chi phái" : appartenir à une secte.
  • Họ thuộc về một chi phái bí mật. (Ils appartiennent à une secte secrète.)
• "chi phái tôn giáo" : secte religieuse (expression composée).
  • Lịch sử ghi nhận nhiều chi phái tôn giáo. (L'histoire a enregistré de nombreuses sectes religieuses.)

Variantes et mots apparentés

• Giáo phái (nom) : Secte, confession religieuse. Souvent utilisé de manière interchangeable avec "chi phái", mais peut parfois insister sur l'aspect doctrinal ou religieux.
  • Các giáo phái Kitô giáo. (Les différentes confessions chrétiennes.)
• Phái (nom) : Courant, branche, école. Terme plus large pouvant désigner une école de pensée, un courant artistique ou une faction.
  • phái hội họa ấn tượng (le courant pictural impressionniste)

Synonymes

• Bè phái (nom) : Faction, groupe dissident. Met souvent l'accent sur la séparation et parfois les conflits au sein d'un groupe plus large (politique, social).
• Giáo phái (nom) : Secte, confession. Voir ci-dessus.

Expressions idiomatiques

• "Chia bè kết phái" : Se diviser en factions, former des clans.
  • Tổ chức đó đang có nguy cơ chia bè kết phái. (Cette organisation risque de se diviser en factions.)

1. secte